En un caluroso día de verano en Kioto, un joven camina hacia su apartamento, soñando con encender el aire acondicionado y refrescarse. Pero antes de que pueda hacer realidad su sueño, se produce el desastre natural de Ozu, que derrama refresco por todo el mando a distancia. Con el aire acondicionado inutilizado, el hombre y sus amigos se ven obligados a sufrir el terrible calor de agosto. Justo c…